Метка: Саммит АТЭС

Мы отыщем воду!

Tweet С пресной водой на Русском острове теперь прикольно. Сверху ливмя льёт, а в кранах засуха. За год с каждого квадратного метра крыши на этом острове можно собрать тонну воды . У нас на даче так и сделано, семь пузатых бочек в … Подробнее »

Кап-кап

Tweet Ещё в сентябре рассказал гость саммита АТЭС во Владивостоке: в номере его доконал запах плесени. Отыскивая источник, отодвинул стол. За ним на стенке был сплошной грибок. Я тогда не стал это публиковать, про запах с 1-го по 11 этаж … Подробнее »

Две речи

Tweet Вчера состоялось официальное празднование 113-летия Дальневосточного федерального университета. Вообще-то ДВФУ образован только в 2010 году слиянием четырёх вузов, но корни ведут к 1899-му. В результате VIP №1 сказал речь типа:

Саммит АТЭС: великий путь к чашке кофе

Tweet Придётся немножко заняться переводом. Канадец David Akin колупал по свежим следам прямо в пресс-центре саммита АТЭС, в субботу 8 сентября: Со времени нашего прибытия поздно вечером в пятницу по местному времени, меня преследует запах свежей штукатурки и краски. Но … Подробнее »

Вести с саммита: перевод

Tweet Одна переводчица просто удивила.  Из потока англоязычной речи она упускала только отдельные слова, но каждый раз — самые важные.

Вести с саммита, день первый

Tweet На сцене в зале нового кампуса ДВФУ сидели шестеро — Шувалов с иностранными гостями того же калибра. В воздухе реял еле заметный аромат дешёвых китайских химикалий — за год более-менее проветрили, ещё через пару лет рассосётся. Пока члены президиума … Подробнее »

Саммит с точки зрения канала Россия 24

Tweet Судя по сегодняшнему новостному блоку России-24, президентов стран АТР на их саммит во Владивостоке можно было и не приглашать. Весь выпуск посвящён исключительно тому, что там сказал наш Президент. Под конец дикторша решилась на нейтральную итоговую фразу: «В течение … Подробнее »

Почём костюмчик, или Люди в Чёрном в городе В.

Tweet Не скажу в каком городе завтра начинается саммит АТЭС 🙂 Туда приехал наш любимый Президент и полтора десятка президентов помельче. Гости поголовьем более 10 тыс. человек начали съезжаться с первых чисел сентября. Люди в камуфляже и в неказистых костюмчиках … Подробнее »

Красная электричка

Tweet В 2008-м я увидел презентацию о Владивостоке 2012 года. Мне она показалась антинаучной фантастикой. Аэропорт Владивостока превращался в международный хаб, соединительный узел для миллионов авиапассажиров. Прямо в зал огромного великолепного здания вкатывался аэроэкспресс из центра города, смахивавший на цельную малиновую колбасу безупречной … Подробнее »